Corrispondenze. Album di traduzioni poetiche

Name: Corrispondenze. Album di traduzioni poetiche - Edizioni Accademia Olimpica
Price: 12.00 EUR
Availability: InStock

Quaderni dell’Accademia Olimpica – n. 39, 2013
Autori: Fernando Bandini, Giorgio Faggin, Paolo Lanaro
Lingua: Italiano
pp. 94
Copertina flessibile
ISBN: 978-88-7871-122-8

Tradurre non significa trasferire da una lingua a un’altra, bensì immedesimarsi…

12,00 €

Disponibile

Se stai acquistando per una libreria clicca qui

Descrizione
Informazioni aggiuntive
Recensioni (0)

I tre traduttori-autori ci portano in mondi temporalmente e geograficamente lontani tra loro (da Pindaro a Charles Baudelaire a Hendrik de Vries), ma accomunati dal tocco magico della poesia, che è universale e perenne. La presenza del testo originale di ogni singola lirica permette al lettore raffronti e considerazioni personali.

Informazioni aggiuntive

Peso	0,173 kg
Dimensioni	21,5 × 13,5 × 0,9 cm
Note sugli autori:	Fernando Bandini (1931-2013), presidente dell’Accademia Olimpica (2003-2010), è stato docente di Stilistica e metrica italiana all’Università di Padova e ha tenuto corsi di Storia della poesia all’Università Bocconi di Milano. Ha composto poesie in italiano, in latino e in dialetto vicentino. Ha vinto più volte i "Certamina Hoeufftianum" e "Vaticanum". Giorgio Faggin, accademico olimpico, ha insegnato Lingua e letteratura olandese e fiamminga nelle Università di Trieste e di Padova. Ha studiato gli idiomi neolatini, in particolare il veneto e il catalano. Ha prodotto il dizionario e la grammatica normativa della lingua friulana. Paolo Lanaro, accademico olimpico, già docente di Filosofia nei Licei, ha pubblicato numerose opere in poesia, in prosa e di critica letteraria.